14:04 23 Maj 2019
Slušajte Sputnik
    Karikatura

    Neiskren poklon nije doneo koristi

    Karikatura
    Preuzmite kraći link
    0 017

    Pre tačno deset godina Hilari Klinton, koja je tada bila državna sekretarka SAD, poklonila je ruskom ministru inostranih poslova Sergeju Lavrovu dugme sa natpisom „Resetovanje“, kao simbol preloma u odnosima dveju država.

    Resetovanje ili preopterećenje?

    Ali zbog greške prevodioca na dugmetu je umesto „resetovanja“ (perezagruzka) pisalo „preopterećenje“(peregruzka). Iz današnje perspektive izgleda da je ta greška bila zaista bitna…

    Tagovi:
    američko-ruski odnosi, resetovanje, karikatura, Hilari Klinton, Sergej Lavrov, Rusija, SAD
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga

    Učitaj još stripova

    • šta čeka Android na smartfonima Huavej
      Last update: 22:05 20.05.2019
      22:05 20.05.2019

      Šah i mat? Gugl objasnio „Huaveju“ šta ga čeka

      Gugl plej i Gugl plej protekt će ostati dostupni za korisnike koji su već kupili pametne telefone kompanije „Huavej“, rekli su za Rojters predstavnici „Gugla“.

    • Teroristička fabrika snova
      Last update: 22:40 17.05.2019
      22:40 17.05.2019

      „Fabrika snova“: Nusra front snima novi „film“ u Siriji

      Ruski Centar za pomirenje zaraćenih strana u Siriji upozorava da pripadnici Nusra fronta planiraju da u Idlibu insceniraju novi hemijski napad na civile kako bi za to optužili ruske vojne snage.

    • Merkelova neće dozvoliti da se zaustavi Severni tok 2
      Last update: 22:26 16.05.2019
      22:26 16.05.2019

      Merkelova neće dozvoliti da se zaustavi „Severni tok 2“

      Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da Evropska komisija neće biti u mogućnosti da zaustavi izgradnju gasovoda „Severni tok 2“ uprkos novoj direktivi koja je nedavno usvojena.

    • SAD su zabranile Evropi da razvija svoje oružje
      Last update: 21:28 14.05.2019
      21:28 14.05.2019

      Kome treba konkurencija, kad svi mogu jednostavno da kupuju od SAD

      Vašington je upozorio Brisel na ekonomske i političke posledice koje će nastati u slučaju da Evropa nastavi da razvija sopstvene odbrambene projekte, piše „Pais“, pozivajući se na pismo zamenice američkog državnog sekretara Elen Lord šefici evropske diplomatije Federiki Mogerini.