19:38 22 Oktobar 2019
Slušajte Sputnik
    Karikatura

    Neiskren poklon nije doneo koristi

    Karikatura
    Preuzmite kraći link
    0 018
    Pratite nas

    Pre tačno deset godina Hilari Klinton, koja je tada bila državna sekretarka SAD, poklonila je ruskom ministru inostranih poslova Sergeju Lavrovu dugme sa natpisom „Resetovanje“, kao simbol preloma u odnosima dveju država.

    Resetovanje ili preopterećenje?

    Ali zbog greške prevodioca na dugmetu je umesto „resetovanja“ (perezagruzka) pisalo „preopterećenje“(peregruzka). Iz današnje perspektive izgleda da je ta greška bila zaista bitna…

    Tagovi:
    američko-ruski odnosi, resetovanje, karikatura, Hilari Klinton, Sergej Lavrov, Rusija, SAD
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga

    Učitaj još

    • Amerikanci u drevnem Rimu
      Last update: 20:03 18.10.2019
      20:03 18.10.2019

      Amerikanci u antičkom Rimu

      Predsednik SAD Donald Tramp rekao je na sastanku sa italijanskim predsednikom Serđom Matarelom da kulturne veze dveju zemalja potiču „još od vremena drevnog Rima“.

    • Američka koalicija uništila sopstveno skladište
      Last update: 18:50 17.10.2019
      18:50 17.10.2019

      Američka koalicija u Siriji uništava sopstvena skladišta

      Američka koalicija je uništila svoje skladište municije ostavljeno u Siriji tokom povlačenja oružanih snaga SAD, objavio je na Tviteru pukovnik Majls Kegins.

    • Amerikanci u nezgodnom položaju
      Last update: 20:16 14.10.2019
      20:16 14.10.2019

      Šef Pentagona priznaje da su američke snage u Siriji upale u zamku

      Ministar odbrane SAD Mark Esper izjavio je za „Foks njuz“ da se njegovi podređeni u Arapskoj Republici Siriji nalaze u „nezgodnom“ položaju.

    • Melanija Tramp laže da govori nekoliko evropskih jezika
      Last update: 21:49 07.10.2019
      21:49 07.10.2019

      Melanija Tramp je lagala da govori nekoliko evropskih jezika

      Prva dama SAD Melanija Trmp laže da zna više jezika, pretpostavlja list „Dejli ekspres“. Supruga američkog lidera ranije je izjavila da dobro govori nekoliko evropskih jezika, uključujući nemački, italijanski, francuski i srpskohrvatski.