20:39 23 Jul 2019
Slušajte Sputnik
    Ruske knjige, enciklopedijska izdanja iz knjižare Ruska knjiga
    Valentina Bulatović

    Kad dođu smutna vremena, odgovore daju najpametniji Rusi

    Kultura
    Preuzmite kraći link
    Valentina Bulatović
    0 531

    Zaljubljenici u rusku književnost, kulturu, umetnost i istoriju, kao i svi oni koji žele da nauče ruski jezik ili da ga usavrše, redovni su posetioci knjižare „Ruska knjiga“.

    Dečje knjige u knjižari Ruska knjiga u Balkanskoj 18 u Beogradu
    Valentina Bulatović
    Dečje knjige u knjižari "Ruska knjiga" u Balkanskoj 18 u Beogradu

    „Ruska knjiga“ postoji već 14 godina i isto toliko godina učestvuje na Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu, za koji se posebno priprema. Pored redovnih posetilaca, studenata ruskog jezika i svih drugih koji razumeju i govore ruski jezik, tu su i novi čitaoci, a među njima i sve više Rusa koji žive u Beogradu, ističe u razgovoru za Sputnjikovu „Orbitu kulture“ vlasnica knjižare Marina Mihajlović, Ruskinja koja u srpskoj prestonici živi već gotovo 30 godina. 

    Naša sagovornica ističe da „Ruska knjiga“ redovno sarađuje s Filološkim fakultetom u Beogradu, kao i s Filozofskim fakultetom u Novom Sadu, osnovnim i srednjim školama i bibliotekama. Čitaoci se, naravno, najviše interesuju za udžbenike ruskog jezika, rečnike i enciklopedije.

    „Naravno, klasika se uvek dobro prodaje. Potražnja za određenim naslovima dosta zavisi i od okolnosti — kada su neka smutna vremena, ljudi rado traže odgovore u klasicima koji su pisali upravo o tome kako su se borili s nekim ranijim teškim vremenima“, kaže Marina Mihajlović.

    Vlasnica knjižare Ruska knjiga Marina Mihajlović
    Valentina Bulatović
    Vlasnica knjižare "Ruska knjiga" Marina Mihajlović

    Od klasika je, kako ističe naša sagovornica, apsolutno najpopularniji Fjodor Dostojevski, a ne mogu se zaobići ni Aleksandar Puškin, Mihail Ljermontov, Anton Čehov i Lav Tolstoj. 

    „Od kada postoji ova knjižara, najprodavanija je, međutim, knjiga ’Majstor i Margarita‘. Inače, Mihail Bulgakov je veoma popularan ovde u Srbiji“, ističe vlasnica „Ruske knjige“. 

    Čitaoci su, navodi Marina Mihajlović, veoma zainteresovani i za savremenu rusku književnost, i to za autore koji su nagrađivani ili su nominovani za prestižna književna priznanja u Rusiji, a čija dela nisu prevedena na srpski jezik.

    „Neki od njih se već prevode ovde, mnogi nisu prevedeni, ali nadam se da će biti, jer ima veoma dobrih pisaca, i to mlađih pisaca. To su Aleksandar Meljihov, Igor Sahnovski, Irina Bogatirjova, Natalija Serjenska i drugi“, kaže Marina Mihajlović. 

    Među stvaraocima koji su interesantni čitaocima u Srbiji su, naravno, i autori čija su dela već prevedena na srpski jezik, poput Zahara Prilepina, Viktora Jerofejeva, Viktora Peljevina, Ljudmile Ulicke, Tatjane Tolstoj i drugih. 

    Čuvene ruske babuške u knjižari Ruska knjiga u Beogradu
    Valentina Bulatović
    Čuvene ruske babuške u knjižari "Ruska knjiga" u Beogradu

    „Veliki je zadatak napraviti asortiman knjiga koje treba uvesti, a mi uglavnom radimo za sajam, jer su svake godine, ponavljam to, potpuno drugačije potrebe čitalaca i potrebno je uključiti intuiciju, gledajući u kakvom su položaju Srbija i Rusija i šta se kupuje. Ovde ima i dosta naših zemljaka koji kupuju za svoje potrebe, to ne zanima srpske čitaoce, recimo, prevodi stranih pisaca na ruski jezik — Čarls Dikens, Edgar Alan Po, Džek London… Pošto ima dosta porodica s malom decom, imamo i veliki broj bajki i knjiga za pripremu za školu, enciklopedije, rečnike i, naravno, lektiru za rusku školu, pošto će ovde sada biti otvorena i prva privatna ruska škola“, napominje Marina Mihajlović.

    Izdanja za učenje ruskog jezika namenjena su svim nivoima vladanja ruskim, a većina njih, pored udžbenika i vežbanki, sadrži i audio-materijal. Knjižara „Ruska knjiga“ nudi i veliki broj poklon-izdanja, monografije o ruskim umetnicima, istoriji i kulturi, enciklopedije i rečnike, opšte i stručne.

     

    Tagovi:
    izdanja, enciklopedija, čitaoci, rečnik, Knjižara, knjige, ruski jezik, Međunarodni sajam knjiga u Beogradu, Viktor Jerofejev, Viktor Peljevin, Ljudmila Ulicka, Tatjana Tolstoj, Mihail Ljermontov, Mihail Bulgakov, Zahar Prilepin, Lav Nikolajevič Tolstoj, Anton Pavlovič Čehov, Fjodor Mihajlovič Dostojevski, Aleksandar Puškin, Beograd, Srbija, Rusija
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga