22:41 15 Decembar 2018
Slušajte Sputnik
    Reprodukcija slike Vavilonska kula Pitera Brojgela Starijeg

    Britanski lingvisti snimili film na vavilonskom (video)

    CC0 / Wikipedia
    Kultura
    Preuzmite kraći link
    0 144

    Lingvisti sa Univerziteta u Kembridžu snimili su film čija se radnja odvija pre dve hiljade godina, a specijalno za tu priliku su oživeli vavilonski jezik, prenosi britanski list „Dejli mejl“.

    Dvadesetominutni kratkometražni film pod nazivom „Siromašni čovek iz Nipura“ je priča o mladiću koji je odlučio da se osveti gradonačelniku zbog ubistva njegovog jarca.

    Kako  bi u potpunosti dočarali atmosferu, junaci u filmu govore isključivo na vavilonskom jeziku, kao stanovnici drevne Mesopotamije.

    Profesor Martin Vortington, koji se nalazi na čelu grupe naučnika, ispričao je da im je za rekonstrukciju mrtvog vavilonskog jezika bila potrebna transkripcija vavilonskog na grčkom alfabetu.

    „Osim toga, vavilonski jezik je tesno povezan sa arapskim i hebrejskim jezikom, što je mnogo pomoglo u radu, jer zvuk semitskih jezika nije bio podložan promenama kao indoevropski“, zaključio je on.

     

    Tagovi:
    vavilonski jezik, film, Velika Britanija
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga