17:07 25 Avgust 2019
Slušajte Sputnik
    Prevodilac Vera Horvat i Pesnik Viktor Kirjušin na dodeli nagrade Reč koja povezuje

    Veri Horvat uručena nagrada „Reč koja povezuje“

    Sergej Kozlov
    Kultura
    Preuzmite kraći link
    0 110

    U Ruskoj državnoj biblioteci u Moskvi 1. marta je bio pravi praznik knjige. Tu su se okupili izdavači, naučnici, pisci, pesnici, umetnici i muzičari, političari i javne ličnosti. Tom prilikom dodeljene su nagrade književnog fonda „Životni put“, čiji je laureat srpski prevodilac Vera Horvat.

    Vera Horvat, pesnikinja, autorka prevoda Slova o pohodu Igorovom
    © Sputnik / Aleksandar Milačić

    U centru ruske prestonice je održana izložba unikatnih knjiga fonda „Preporod Toboljska“ na čijem čelu se nalazi Arkadij Jefimov, kao i uručivanje brojnih ruskih i međunarodnih nagrada književnog fonda „Životni put“.

    Veliko interesovanje izazvala je nagrada za prevodioce „Reč koja povezuje“ koju je dobila Vera Horvat za prevod na srpski jezik „Slova o pohodu Igorovom“, Jelena Alekova (Bugarska) za prevod na bugarski jezik knjige Georgija Adamoviča „Jedinstvo i drugi stihovi“, Genadij Frolov za prevod na ruski jezik savremene poezije naroda Rusije, Aleksis Parnis (Grčka) za antologiju poezije „Ruski Parnas“ i 60-godišnju prevodilačku delatnost. Kada je Vera Horvat čitala na srpskom jeziku stihove iz „Slova o pohodu Igorovom“, sala je utihnula — toliko su bile slične reči staroruskog i srpskog jezika.

    Posebnom toplinom odisale su reči srpskog jereja, pisca i dramaturga Nenada Ilića prema Rusiji i ruskom jeziku. On je dobio međunarodnu nagradu „Jugra“ u kategoriji „Slovenska knjiga“ za roman „Carigradski drum“.

    Dobitnici nagrade književnog fonda „Životni put“
    Fejsbuk\Sergej Kozlov
    Dobitnici nagrade književnog fonda „Životni put“

    Događaju su prisustvovali i potomci velikog Dmitrija Mendeljejeva, koji sarađuju sa Arkadijem Jefimovom.

    Tagovi:
    Srbija, Rusija
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga