22:03 15 Oktobar 2019
Slušajte Sputnik
    Ambasada Bahreina u Moskvi

    Sputnjik objavljuje audio-zapis koji je osporio ambasador Bahreina

    CC BY 3.0 / putnik
    Rusija
    Preuzmite kraći link
    0 122
    Pratite nas

    Sputnjik objavljuje audio-snimak citata koji je ambasador Bahreina u Rusiji osporio.

    Ambasada Bahreina je preko nekoliko arapskih i ruskih medija širila lažne informacije da je novinska agencija Sputnjik pogrešno predstavila reči bahreinskog ambasadora u Rusiji Ahmeda Satiaja u članku objavljenom 25. jula koji se pojavio na veb stranici sputniknews.com.

    Ambasada navodi da Sati nije rekao da su pokušaji Irana da destabilizuje situaciju u Bahreinu prestali. Agencija na veb-stranici objavljuje audio-snimak intervjua sa ambasadorom na engleskom jeziku, u kojem se jasno čuje da ambasador, kada govori o takvim pokušajima, kaže sledeće: „I sada mislim da se to završilo, nakon što smo prekinuli odnose, diplomatske odnose sa Iranom i obustavili direktne letove za Iran. I smanjeno je, skoro da se završilo, ali oni i dalje rade tajno“.

    Nakon što je sajt Sputnjika objavio tekst pod naslovom „Ambasador: Pokušaji Irana da oslabi Bahrein zaustavljeni nakon prekida diplomatskih veza“, Ambasada je zatražila od agencije da promeni priču i naglasi da se pokušaji mešanja nastavljaju uprkos prekidu diplomatskih odnosa. Budući da su obe teme prisutne u ambasadorovoj frazi, i kako su pokušaji zaustavljeni i da Iran nastavlja da radi u tajnosti, novinska agencija Sputnjik odlučila je da u svom naslovu stavi drugačiji naglasak, kako bi svojim čitaocima pružila jasniju sliku o tome šta je ambasador želeo da kaže (ažurirani naslov glasi: „Ambasador Bahreina kaže da se destabilizujući pokušaji Irana nastavljaju nakon prekida veza“).

    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote
    © Sputnik /
    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote

    Agencija nije objavila ništa što gospodin Sati nije rekao. Štaviše, agencija ima korespondenciju sa ambasadorom putem aplikacije „Vocap“ o finalizaciji i odobravanju citata (što je dopušteno zakonom o medijima u slučaju intervjua), u kom sâm ambasador potvrđuje tačnost citata koji je navela Agencija.

    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote
    © Sputnik /
    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote

    Uprkos tome, Ambasada je širila lažne informacije koje su objavili ruski i arapski mediji, a da nisu ni pitali agenciju Sputnjik za komentar, što bi odgovaralo profesionalnim standardima novinarstva.

    Slično:

    Arapske zemlje odlučile: Nastavljamo bojkot Katara
    Bahrein: Rusija aktivnije prisustvuje u Persijskom zalivu
    Tagovi:
    audio-zapis, demanti, ambasador, Ahmed Sati, Bahrein, Iran, Rusija
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga