05:40 23 Jul 2019
Slušajte Sputnik
    Agencije za strana ulaganja i podršku preduzeća,

    Srbi — vanzemaljci po „kosovskom“

    © Foto : Screenshot/http://www.invest-ks.org/sr/Dolazak-na-Kosovu
    Srbija
    Preuzmite kraći link
    1033

    Vanzemaljci sa važećom šengenskom vizom na Kosovu mogu da borave do 15 dana — nije reč o šali, već o zvaničnim internet stranicama kosovske Agencije za strana ulaganja i podršku preduzeća, koja radi pod pokroviteljstvom Ministarstva za „trgovinu“ i industriju.

    Kosovo, vojnik
    © Flickr / Thomas Berg

    Agencija i ministarstvo na čijem je čelu Hilmete Bajrami, potrošili su silne novce na promociju „mladog, evropskog Kosova“, a očigledno nisu ni paru izdvojili da i Srbima budu dostupne i razumljive njihove poruke.

    Celokupan prevod važnih informacija na srpski jezik je katastrofalan, a na pojedinim stranicama tekstovi na srpskom su uništeni do apsurdnosti i gluposti, prenosi portal „Vesti onlajn“.

    Između ostalog, piše da je Ski-centar „Brezovica“ služio za mučenja, i da su zidovi u manastiru Dečani — krečeni, umesto oslikani. Agencija ujedno šalje i sjajnu poruku investitorima — na Kosovu se sve uglavnom isplaćuje u kešu!

    „Vanzemaljci koji podležu viznom ali koji imaju važeću Šengensku vizu za ulazak, mogu uči u Republiku Kosovu, i boravka za 15 dana bez viza, doslovno piše na stranici „Dolazak na Kosovu“ na zvaničnoj internet stranici Agencije.

    Stranica sa instrukcijama kako stići do Prištine, u zvaničnom prevodu glasi „Kako Stčite na Kosovu“. Na njoj piše i sledeće: „Priština, Kosovo je prestonica, ima takav stav koji se može postiči za sat vožnje od svake susedne zemlje“.

    U međuvremenu, stranica je ažurirana, pa su poneke greške i ispravljene. 

    Kako sve to izgleda pogledajte ovde.

    Tagovi:
    kosovo, agencija, srpski jezik
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga