15:12 13 Decembar 2018
Slušajte Sputnik
    Angela Merkel u Beogradu, 8. 6. 2015.

    Merkelovati znači — ne raditi ništa

    © Tanjug / Tanja Valič
    Život
    Preuzmite kraći link
    0 92

    Nemački proizvođač rečnika Langenšet pre sedam godina došao je na ideju da napravi listu novih reči i izraza koje su „izumeli“ mladi na izboru „Jugendvort 2015“ (Mladalačka reč godine). I od tada, mladi Nemci su pozvani da predlože izraze na veb-sajtu odbora.

    Glasanje je sada u fazi izbora omiljene reči u kategoriji od 30 novih izraza. Trenutno vodi − „merkelovati“.

    Opis objavljen na sajtu izdavača Langenšet rečnika ukazuje da je „merkelovati“ kovanica izvedena od imena nemačke kancelarke Angele Merkel i znači „ne raditi ništa; izbegavati odgovore; odlagati rešenje“.

    Spisak novih reči sadrži pojmove kao što su „earthporn“(eng. „pornografska zemlja“), što označava „prelepi pejzaž“ i „smombi“ (kombinacija reči „smart“ i  „zombi“), što se koristi za ljude koji ne odvajaju pogled od mobilnog telefona dok hodaju ne gledajući kuda idu i ne obraćajući pažnju na druge.

    #jugendwort2015 #merkeln @bundeskanzlerin ➡️ #AfD @langenscheidt

    A photo posted by AfD Berlin Lichtenberg (@afdlichtenberg) on Jul 31, 2015 at 6:40am PDT

    Tagovi:
    lingvistika, neologizam, merkelovati, Angela Merkel, Nemačka
    Standardi zajedniceDiskusija
    Komentariši preko Facebook nalogaKomentariši preko Sputnik naloga